Traduction en roumain des livrets CPN : "Agir pour la nature en ville" et "Aider les hirondelles et les martinets".
Mer Nature est pour la fédération internationale des clubs "Connaître et Protéger la Nature" un relais régional (pour la Région P.A.C.A.) et international (pour la Mer Noire et plus précisément la Roumanie).
Par convention avec la F.C.P.N. et avec l'aide de la Fondation Nicolas Hulot, Mer Nature a traduit et va diffuser en 3000 exemplaire chacun de ces livrets en Roumanie, en partenariat dans ce pays avec le Muséum national d'Histoire naturelle et le Ministère de l'Enseignement. Ces deux livrets de soixante pages chacun décrivent en détail des activités concrètes à mener par des jeunes ou des adultes pour préserver la biodiversité .
___________________________________________
Aide à la rédaction des périodiques : "Yatou", "Terra" et "De la club".
Mer Nature participe à la rédaction de ces mensuels ou trimestriels, "Yatou" paraît dans les pays du Maghreb, "Periskopio tis epistimis" en Grèce, "Terra" et "De la club" en Roumanie.
Il s'agit d'une action pluri-annuelle du réseau "AtenAgorA" en partenariat avec le CPIE de Bastia, l'asso "U Marinu", le Muséum de Bucarest et club.
___________________________________________
Rédaction et publication du livre : "La Provence au fil des ères et des climats" ("Histoire géonomique de la Provence").
Mer Nature est partenaire du Muséum d'Histoire Naturelle de Toulon et du Var pour la conception de cet ouvrage, déclinable en une collection de 22 tomes (un par région), qui présente les évolutions environnementales de notre région sur tous les plans (humain, climatique, géomorphologique, paléontologique, biologique et astronomique) en une perspective géonomique. Les auteurs sont Stephen GINER du Muséum et Ion CEPLEANU de Mer Nature. L'illustrateur est le dessinateur Joaquim DIAZ. La préface sera écrite par Éric BUFFETAUT du CNRS.
___________________________________________
Rédaction et publication du livre : "Rroms".
Mer Nature est partenaire avec la photographe Marianne RIGAUX pour le texte (poétique autant qu'environnemental) sur ces populations originaires de l'Inde, devenues des cueilleurs et recycleurs ruraux et urbains, et dont le rapport à l'environnement , aux cycles et au temps est plein d'enseignements pour les sédentaires possessifs que nous sommes.
___________________________________________
Rédaction et publication du livre : "Välurea, fille de l'onde".
Aux bouches du Danube, fleuve multi-culturel d’une grande bio-diversité, et en Mer Noire, dont la triste situation environnementale est exemplaire des enjeux et des défis de notre temps, le thème se situe à la croisée des sciences et des arts, de la tradition et de la modernité, de la survie millénaire et des bouleversements de notre temps. L’histoire est fournie par la rencontre d’une famille Lipovène (pêcheurs du Delta danubien, issus d’une synthèse culturelle entre Grecs, Russes et Roumains) et d’une scientifique halieuticienne (spécialiste des pêches) sur fond de changements climatiques, biologiques et économiques.
Il y a Basile, le grand-père, qui élève sa petite-fille Välurea car son fils, Filimon, est marin sur un cargo au long cours, tandis que Louminitsa, la mère de Välurea, vend des billets de bateau aux guichets de la compagnie de navigation du Delta. Traditionnellement les femmes ne pêchent pas, mais Basile a décidé d’apprendre à Välurea à pêcher, et à pêcher là, aux bouches du Danube, afin qu’elle puisse survivre quoi qu’il arrive, et être autonome, car "dans le monde moderne tout change et tout peut arriver".
Dana, elle, travaille, comme un véritable détective, sur la raréfaction et la disparition du poisson, qui ont amené les compagnies de pêche à mettre la clef sous la porte et les parents de Välurea à chercher du travail ailleurs. Elle participe à la mise en place d’actions de préservation, et rejoint ainsi les préoccupations, le savoir faire traditionnel et l’expérience de vie de Basile. Une amitié porteuse d’espoirs naît.
___________________________________________
Objectifs de ces projets:
Diffusion d’un message éco-citoyen de la Mer Noire à la Méditerranée (et à toutes les mers) et des anciennes générations vers celles à venir ;
Diffusion d’un message d’espoir : quels que soient les aléas des changements environnementaux et leurs causes, lorsque les bonnes volontés se rencontrent, lorsque les compétences, les connaissances et les expériences éparses se rassemblent, lorsque les bonnes solutions du passé traditionnel et du présent scientifique s’accordent, la régénération environnementale devient possible.
A noter que Mer Nature ne fait aucun bénéfice sur ces publications, ses rentrées d’argent en ressource propre couvrant tout juste ses dépenses pour la réalisation de ces projets (les bénéfices commerciaux vont à nos partenaires, les sociétés d'édition moins-disantes "Sarleden" en France et "CD press" en Roumanie).
___________________________________________
|
